Sr. Aalejandro Roberto Huanaca Usnayo: En tu interogante ¿indígena u originario? Una cosa es que a ti te llamen por tu chapa y otra por tu nombre. yo acepto que Cristobal Colon se equibocó llamando a los habitantes de estas tierras indios por pensó que habia llegado a la India, se dice orginarios por los habitantes de estas tierras son propios de este lugar este continente americanos, aunque este nombre tambien es nombrado por los españoles, nuestra tierra habríase llamado "Aywi Yala", que se taduce como el llibre caminar de los amigos. Ahora bien, los habitantes de este continente tienen sus nombres de acuerdo a su organizacion social, cultural, y su estado de desarrollo, como: "Aymaras", "Quechuas", "Tupi Guaranies", mapundungun o mapuches" y otros. a sus descendientes de estos Estados nos llaman orginarios, tambien lo aceptamos. pero eso si, no nos gusta que nos llamen despectivamente o peoritariamente, por tambien nosotros los llamamos a ellos "Q'aras", Ud. no tiene que molestarse, por que segun su apellido pertenece a la nación aymara. Gracias. JUAN JUAREZ MAMNI
>From: alejandro roberto huanca usnayo <[EMAIL PROTECTED]> >Reply-To: aymaralist@yahoogroups.com >To: aymaralist@yahoogroups.com >Subject: RE: [aymara] ¿Indígena u originario? >Date: Mon, 11 Dec 2006 18:07:51 +0100 (CET) > >TEMPLANZA EN LA REVOLUCION CULTURAL PARA CAMBIOS PROFUNDOS EN BOLIVIA,ANTE >LA OPOSICION CONCERVADORA,DEBE SIEMPRE SER LA MENTALIDAD DE TODOS LOS QUE >APOYAMOS AL PARTIDO EN EJERCICIO DE EVO MORALES. > >Pedro Alberto Fernandez <[EMAIL PROTECTED]> escribió: Este es un MENSAJE >EXTERNO a la lista. >Responda en >http://aymara.org/index.php?subaction=showfull&id=1165345514#1165516903 > >"Pedro Alberto Fernandez" escribio: > >Estimo que no es adecuado mimetizar los terminos "indigena" con >"Originario",si nosd retrotraemos en el tiempo, las actuales tierras >americanas,al descubrirse, fueron llamadas Indias en referencia a la >equivocacion que surgio de que los descubridores, pensaban haber >llegado a la India en busca de las especias con que traficaban >entonces.Estimo que de ahi, quedo la denominacion de indigenas que >deribaria de Indio, a los aborigenes de entonces que en realidad, >vendrian a ser los originarios, pues ellos, ya habitaban estas >tierras. > >--------------------------------------------------------- >AVISO: El autor del mensaje no podrá leer su respuesta >si responde en la lista. Responda donde se indica >y su respuesta se difundirá automáticamente >tambien a la lista. La dirección del remitente >es ficticia. > > > >_____________________________________________ > >Lista de discusión Aymara >http://aymara.org/lista/aymaralist.php >_____________________________________________ >Yahoo! Groups Links > > > > > > >--------------------------------- > >LLama Gratis a cualquier PC del Mundo. >Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto. >http://es.voice.yahoo.com > >[Non-text portions of this message have been removed] > _________________________________________________________________ MSN Amor: busca tu ½ naranja http://latam.msn.com/amor/
