WALIQUI JILATA FRANK
UKJAMA NAYRAK´ATARU SARANTAÑANI WALI CH´AMAMPI, WALI AMUYUMPI. UKJAMAWA SARANTAÑANI AKA JUTIRI MARANAKA. JIWASA AIMARA JAQU´EJA WALI SUMA UÑJATAÑANI. UKJAMAWA QU´ELK´ATA ALAJPACHANA. JAQUISIÑKAMA. JILATA HISMAEL T. RODRIGUEZ ILLACHURA. To: aymaralist@yahoogroups.com From: aru.mam...@yahoo.com Date: Mon, 19 Oct 2009 22:07:28 +0000 Subject: [aymara] Re: Las palabras Qhipa y Nayra Gracias hno. Frank, Lei un paper academico sobre el quipa y nayra. Era en ingles y mostraba como el Aymara era unico en la posicion tiempo y espacio al reves de otros idiomas. Los lenguajes que conocemos como el castellano o ingles tienen al individuo mirando al futuro con los ojos de frente al futuro y el pasado atras. En el Aymara es al contrario, se mira al pasado y el futuro esta atras porque aun no lo hemos vivido, pero el pasado lo vemos y hablamos de el. Es un lenguaje muy logico hasta en lo mas profundo. Yo tome 3 meses de Aymara en ABOLENA y estoy buscando algun lugar en La Paz para aprender mas, si me recomienda algun sitio aviseme. Jikisinkama --- In aymaralist@yahoogroups.com, Frank Ticona <ticonafr...@...> wrote: > > LAS PALABRAS QHIPA Y NAYRA > QHIPA NAYRA ARUNAKA > Como Est谩n Hermanos Y Hermanas de aymaralist .mi nombre es frank ticona.y yo > estoy recuperando mi idioma聽 aymara. > Aymaralist jilatanaka kullakanaka kunjamasiptasa.nayan sutijax frank ticonawa > .nayax amtasisktwa aymar arujata. > Funcionamos聽 en idioma castellano viendo el futuro como聽 adelante y el pasado > como聽 atras .esto es聽 incongruente en aymara. En idioma aymara el futuro > esta聽 atr谩s y nuestro pasado delante de nosotros. > Kastillanu arunxa qhipax nayranki, nayrax qhipanki. Ukata janiw walkiti. > Ukata pantjatawa .aymara arunxa聽 qhipax qhipanki, nayrax nayranki. 聽Ukata > janiw pantjatakiti > Literalmente tenemos.-聽 > Qhipax nayranki= el de atr谩s esta adelante:聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 incongruente > /janiwwalkiti > Qhipax qhipanki=聽 el de atr谩s esta atr谩s:聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 > correcto/walikiwa > Nayrax qhipanki=聽聽 el de adelante esta atr谩s:聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 incongruente > /janiwwalkiti > Nayrax nayranki=聽聽 el de adelante esta adelante:聽聽聽聽聽聽 correcto/walikiwa > Por lo tanto el futuro esta atr谩s y el pasado delante de uno . > Nayrax nayraqatanki qhipax qhipaqatanki > Por eso el significado de nayra es ojo, tambien es adelante y se usa para > se帽alar el pasado. > Ukhamaw nayra aru jisnawa nayrawa, ukata nayraqata, ukata jiwasaxa nayra聽 > nayraru untanxa. > Algunos聽聽聽聽 ejemplos: > Nayratimpu jaq鈥檌naka walja maranak jak鈥檃sipxaritayna > Antiguamente聽 los personas artos a帽os vivian. > Nayrasti kunjamir茂tasa > Y antes como eras? > 聽 > 聽 > Iwija nayrata jark鈥檃帽ita > De adelante ve a atajar la oveja > La palabra qhipa significa atr谩s, y se usa para se帽alar el聽 futuro. > Qhipa aru聽 jisnawa qhipankiwa ukata jiwasax qhipa nayraru untanxa. > Algunos聽聽 ejemplos: > Qhipata nayraru sarta帽ataki > Despues nos encaminaremos hacia adelante. > Frank qhip眉ru jakisi帽ani > Frank otro dia nos encontramos > Qhipat sarauxata > Despues te vas > Qhipa tayka > Madrastra > Qhipankiri = el que viene atr谩s, el que est谩 detr谩s. > Qhipankiri nayraru jutataynawa =el que esta atr谩s adelante se ha venido > Qhiparara帽a= atrasarse, retrasarse. > Frank qhiparta帽ani = frank hay q atrasarse > Qhipta帽a =atrasarse > Qhiptaniwxataytwa =hab铆a llegado tarde > Jilatanakax irnaqa帽a utaru qhiptanipwxataynawa > Ellos llegaron tarde a su centro de trabajo > 聽 > 聽 > Atentamente Frank Ticona. > 聽 > > > 隆Todo sobre la Liga Mexicana de f煤tbol! Estadisticas, resultados, calendario, > fotos y m谩s:< > http://espanol.sports.yahoo.com/ > > [Non-text portions of this message have been removed] > _________________________________________________________________ Connect to the next generation of MSN Messenger http://imagine-msn.com/messenger/launch80/default.aspx?locale=en-us&source=wlmailtagline [Non-text portions of this message have been removed]
