On 22.10.2016 16:46, Jean-Charles Malahieude wrote:
Le 22/10/2016 à 16:26, Simon Albrecht a écrit :
Hi Jean-Charles,
thanks for the effort. Here’s what I’d do in the attachment – though I’m
not sure I dealt with the @uref{}s correctly…
Would you like me to change the headings in the examples' page
according to this?
By the way, which is right wording between
LP ist ein Werkzeug, dass Notensatz handhaben kann.
and
LP ist ein Werkzeug, das Notensatz handhaben kann.
My memory about "deutsche Grammatik" (30 years ago…) would lean
towards "dass".
„das“ is correct here to begin the relative clause. Actually, many
Germans are also getting it wrong nowadays (inspiring the website
<http://dasdass.de> to clarify)…
„dass“ would rather correspond to „in order to“ or „that“, depending on
context. E.g. for indirect speech:
„Ich sage, dass das nicht stimmt“ – „I say that this isn’t correct“
Best, Simon
_______________________________________________
bug-lilypond mailing list
bug-lilypond@gnu.org
https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/bug-lilypond
