Is it safe for several users to be accessing the same mbx mailbox via different symbolic links pointing to that mailbox?
Yes. However, don't use NFS with mbx format.
-- Mark --
http://staff.washington.edu/mrc Science does not emerge from voting, party politics, or public debate. Si vis pacem, para bellum.