Bug#608716: rhythmbox: Episode properties box 'predicts' changed text when it neednt

[Karl Goetz]

Unfortunately I don't have a system I can test this on at the moment (sadly my 
only debian systems are headless).

thanks,
kk