Olivier, in version 3.12 you can set the preferences to open a new tab (instead of a new window) when you open a new terminal. This is my preferred action. Then if I want to detach a tab, I just drag it outside.
I like this new interface (as long as I know how to use it).
