Package: encfs Version: 1.7.4-4 Severity: wishlist Tags: l10n patch Dear Maintainer,
In attachment there is initial Czech translation of PO debconf template (cs.po) for package encfs, please include it. -- System Information: Debian Release: 7.6 APT prefers stable-updates APT policy: (500, 'stable-updates'), (500, 'proposed-updates'), (500, 'stable') Architecture: amd64 (x86_64) Kernel: Linux 3.2.0-4-amd64 (SMP w/4 CPU cores) Locale: LANG=cs_CZ.UTF-8, LC_CTYPE=cs_CZ.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
# Czech PO debconf template translation of encfs. # Copyright (C) 2014 Michal Simunek <michal.simu...@gmail.com> # This file is distributed under the same license as the encfs package. # Michal Simunek <michal.simu...@gmail.com>, 2014. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: encfs 1.7.4-4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: en...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-10-07 19:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-10 09:15+0200\n" "Last-Translator: Michal Simunek <michal.simu...@gmail.com>\n" "Language-Team: Czech <debian-l10n-cz...@lists.debian.org>\n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: error #. Description #: ../encfs.templates:1001 msgid "Encfs security information" msgstr "Informace o zabezpečení Encfs" #. Type: error #. Description #: ../encfs.templates:1001 msgid "" "According to a security audit by Taylor Hornby (Defuse Security), the " "current implementation of Encfs is vulnerable or potentially vulnerable to " "multiple types of attacks. For example, an attacker with read/write access " "to encrypted data might lower the decryption complexity for subsequently " "encrypted data without this being noticed by a legitimate user, or might use " "timing analysis to deduce information." msgstr "" "Vzhledem k bezpečnostnímu auditu Taylora Hornby (Defuse Security), je " "současná implementace Encfs zranitelná, nebo potencionálně zranitelná vůči " "vícero typům útoků. Útočník s přístupem pro čtení/zápis do zašifrovaných dat " "může například snížit složitost dešifrování následně zašifrovaných dat, " "aniž by to oprávněný uživatel zaznamenal, nebo může k odvození informací " "využít časovou analýzu." #. Type: error #. Description #: ../encfs.templates:1001 msgid "" "Until these issues are resolved, encfs should not be considered a safe home " "for sensitive data in scenarios where such attacks are possible." msgstr "" "Dokud nebudou tyto problémy vyřešeny, nelze v situacích, kdy jsou tyto útoky " "možné, encfs považovat za bezpečné úložiště dat."
