Package: arb
Version: 6.0.2-2
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Dear Maintainer,
In attachment there is updated Czech translation of PO debconf template (cs.po)
for package arb, please include it.
-- System Information:
Debian Release: 7.7
APT prefers stable-updates
APT policy: (500, 'stable-updates'), (500, 'proposed-updates'), (500,
'stable')
Architecture: amd64 (x86_64)
Kernel: Linux 3.2.0-4-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=cs_CZ.UTF-8, LC_CTYPE=cs_CZ.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
# Czech PO debconf template translation of arb.
# Copyright (C) 2006 Jakub Kasparec <m...@centrum.cz>
# This file is distributed under the same license as the arb package.
# Michal Simunek <michal.simu...@gmail.com>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: arb 6.0.2-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: a...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-11 07:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-24 10:15+0200\n"
"Last-Translator: Michal Simunek <michal.simu...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-cz...@lists.debian.org>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../arb-common.templates:2001
msgid "ARB PT-server administrators:"
msgstr "Správci serverů ARB PT-server:"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../arb-common.templates:2001
msgid ""
"The default configuration of PT-server slots in /etc/arb/arb_tcp.dat gives "
"ARB three global slots accessible by all users (connecting to localhost:"
"${PORT}), as well as three slots to give private per-user access (connecting "
"to ~/.arb_pts/${USER}${NUMBER}.socket)."
msgstr ""
"Výchozí nastavení slotů serveru PT-server v /etc/arb/arb_tcp.dat dává tři "
"globální sloty přístupné všem uživatelům (připojeným k localhost:${PORT}), "
"stejně tak tři sloty pro přístup na přihlášeného uživatele (připojeného "
"k ~/.arb_pts/${USER}${NUMBER}.socket)."
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../arb-common.templates:2001
msgid ""
"Only members of the \"arb\" system group will be able to build and update "
"the shared PT-servers. Please enter the login names for these privileged "
"users."
msgstr ""
"Pouze členové systémové skupiny \"arb\" budou moci sestavovat a aktualizovat "
"sdílené servery PT-servers. Zadejte prosím přihlašovací jméno těchto "
"privilegovaných uživatelů."
