There is a workaround: the check can be simply disabled by removing FONTCHECKSUM property from ovp file. This bug may be closed, as it is the problem with upstream.
- Bug#814755: texlive-binaries: LuaTeX "checksum mismatc... Igor Liferenko
- Bug#814755: texlive-binaries: LuaTeX "checksum mi... Igor Liferenko