For the record here, building with -msse2 doesn't help on i386 (build log attached). According to upstream discussion, the problem has to do with NaNs.
-- Afif Elghraoui | عفيف الغراوي http://afif.ghraoui.name
bcftools_1.3.1-2_i386.build.gz
Description: application/gzip