There was no upstream bugreport up until now, however, I've talked to vte's main developer when I saw the roxterm bug and he had no clue about it either (neither did I). Mind you, neither of us actually started to deeply investigate the story.
I've created an upstream bug now: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=774430
