The problem with running grub-install was due to consolekit:amd64 1.2.1-4 installing /usr/share/locale/*gmo directories.
- Bug#915947: grub-pc: upgrade failed reporting /usr/share/loca... Arthur Marsh
- Bug#915947: problem with grub updating Arthur Marsh
