Hi, Am Mittwoch, den 27.08.2008, 11:02 +0800 schrieb Paul Wise: > Source: screen-message > Version: 0.15-1 > Severity: normal > > I wanted to demo Khmer on the OpenMoko FreeRunner for khmeros.info; some > nice advertising for open phones, many people there are drooling over > proprietary phones like the iPhone and Nokia stuff. > > I chose sm because it was an easy way to just show some text and I > didn't yet install minimo or some other browser on my OpenMoko. > Unfortunately sm doesn't support Khmer properly. The "accents" (not sure > what they call them) are not rendered above/below the right characters. > Take a look at the attached screenshots, gedit renders it properly (so > does scite) and sm does not. The ttf-khmeros package contains the > required fonts. The attached khmer-demo.txt file was used to generate > both screenshots: > > gedit khmer-demo.txt ; cat khmer-demo.txt | sm -
hmm, not sure what I could have done wrong: All I’m doing is asking pango to render the text, and adjust the transformation to fit the screen, so any font rendering is likely a pango bug. I guess I can not help you a lot from here. Maybe ask for advice on a pango mailing list, or check with other pango-using applications. BTW, is khmer a RTL language? Maybe the order of characters and accents is somewhat wrong. Greetings, Joachim -- Joachim "nomeata" Breitner Debian Developer [EMAIL PROTECTED] | ICQ# 74513189 | GPG-Keyid: 4743206C JID: [EMAIL PROTECTED] | http://people.debian.org/~nomeata
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil
