Severity: wishlist
tags: i10n, patch
Package: mopd
nb translation for mopd debconf is attached.
Regards,
Bjørn
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Bjørn Steensrud <bstee...@skogkatt.homelinux.org>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mopd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: m...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-21 18:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-22 20:16+0100\n"
"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bstee...@skogkatt.homelinux.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n...@lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Type: string
#. Description
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2001 ../templates:4002
msgid "Interface for mopd:"
msgstr "Grensesnitt for mopd:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Please enter the interface you would like to run mopd on."
msgstr "Oppgi det grensesnittet du vil kjøre mopd mot."
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Nonexistent interface for mopd"
msgstr "Grensesnitt for mopd finnes ikke"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "The MOP daemon configuration already exists as /etc/mopd.conf."
msgstr "Oppsettet for MOP-nissesn finnes fra før som /etc/mopd.conf."
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"However, that configuration file specifies '${cur_iface}' as listening "
"interface, which currently does not exist."
msgstr ""
"Men den oppsettsfila oppgir «${cur_iface}» som lyttende grensesnitt, "
"og det finnes ikke nå."
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"You should resolve this situation by manually editing the configuration file "
"appropriately. Until this issue is resolved it is likely that mopd will not "
"function correctly."
msgstr ""
"Du bør løse denne situasjonen ved å redigere oppsettsfila manuelt på "
"passende måte. Mopd vil nok ikke virke riktig før dette problemet er løst."
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "other"
msgstr "andre"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "all"
msgstr "alle"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:4002
msgid ""
"Please choose the interface you would like to run mopd on, or select 'other' "
"if the interface is not in this list."
msgstr ""
"Velg det grensesnittet du vil kjøre mopd mot, eller velg «andre» hvis "
"grensesnittet ikke er i denne lista."
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:4002
msgid "If you want mopd to listen on all interfaces, please choose 'all'."
msgstr "Velg «alle» hvis du vil at mopd skal lytte på alle grensesnittene."
