Severity: wishlist Package: netselect Tags: i10n, patch Updated nb translation attached. Regards, Bjørn
# translation of netselect_0.3.ds1-9_templates.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Bjørn Steensrud <bjor...@powertech.no>, 2007. # Bjørn Steensrud <bstee...@skogkatt.homelinux.org>, 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: netselect_0.3.ds1-9_templates\n" "Report-Msgid-Bugs-To: netsel...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-26 07:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-26 10:20+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bstee...@skogkatt.homelinux.org>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n...@lister.ping.uio.no>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 0.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 #| msgid "Do you want netselect to be installed setuid root?" msgid "Should netselect be installed setuid root?" msgstr "Skal netselect installeres som setuid root?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 #| msgid "" #| "Netselect can be installed with the set-user-id bit set, so that it will " #| "run with the permissions of the 'root' user. Since netselect needs these " #| "permissions to work properly, ordinary users cannot run it unless it is " #| "installed this way." msgid "" "Netselect can be installed with the set-user-id bit set, so that it will run " "with the permissions of the \"root\" user. Since netselect needs these " "permissions to work properly, unprivileged users cannot run it unless it is " "installed this way." msgstr "" "Netselect kan installeres med set-user-id-biten slått på. slik at det kjører " "med fullmaktene til root-brukeren. Siden netselect trenger roots rettigheter " "for å virke ordentlig, så kan ikke brukere uten privilegier kjøre det med " "mindre det " "er installert på denne måten." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 #| msgid "" #| "Enabling this feature may be a security risk, so it is disabled by " #| "default. If in doubt, it is suggested to leave it disabled." msgid "" "Enabling this feature may be a security risk. If in doubt, it is suggested " "to leave it disabled." msgstr "" "Det kan være en sikkerhetsrisiko å slå på dette, så det er slått av som " "standard. Er du i tvil, så er det nok best å la det være avslått."
