I believe all these bashism issues will be fixed if the package is rewritten to use debconf for prompting (BTS #408283). Perhaps this one should be merged into the debconf issue?
Happy hacking, -- Petter Reinholdtsen -- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]
