Please correct the translation yourself using the interface at http://translations.launchpad.net/zim/
Regards, Jaap On Tue, Dec 28, 2010 at 8:51 AM, Boris Bobrov <breton.li...@gmail.com> wrote: > Package: zim > Version: 0.48-1 > Severity: minor > Tags: l10n > > Menu Instruments -> "Edit source" is translated as Инструменты -> > Редоктировать исходник, but should be "Редактировать (with "а", not "о") > исходник". > > > -- System Information: > Debian Release: squeeze/sid > APT prefers testing > APT policy: (500, 'testing'), (500, 'stable'), (1, 'experimental') > Architecture: i386 (i686) > > Kernel: Linux 2.6.36.2 (SMP w/2 CPU cores) > Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8) > Shell: /bin/sh linked to /bin/dash > > Versions of packages zim depends on: > ii python 2.6.6-3+squeeze4 interactive high-level > object-orie > ii python-gtk2 2.17.0-4 Python bindings for the GTK+ > widge > ii python-support 1.0.10 automated rebuilding support for > P > ii python-xdg 0.19-2 Python library to access > freedeskt > > Versions of packages zim recommends: > ii python-gtkspell 2.25.3-6 Python bindings for the GtkSpell > l > > Versions of packages zim suggests: > pn bzr <none> (no description available) > pn dvipng <none> (no description available) > pn graphviz <none> (no description available) > pn scrot <none> (no description available) > > -- no debconf information > > > > -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
