package: util-linux Severity: Wishlist tags: 10n patch nb translation file is attached.
Regards Bjørn
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Bjørn Steensrud <bjor...@skogkatt.homelinux.org>, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: util-li...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-24 12:50-0700\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-29 23:22+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjor...@skogkatt.homelinux.org>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n...@lister.ping.uio.no>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #. Type: note #. Description #: ../util-linux.templates:1001 msgid "Filesystem entries with noauto and non-zero pass number" msgstr "Filsystenoppføringer med noauto og gjennomløpsnummer som ikke er null" #. Type: note #. Description #: ../util-linux.templates:1001 msgid "" "/etc/fstab contains at least one entry that is marked as \"noauto\" with a " "non-zero pass number (meaning that the file system should not be " "automatically mounted upon boot, yet should be checked by fsck, the file " "system check utility)." msgstr "" "/etc/fstab inneholder minst én oppføring som er merket «noauto» med " "et gjennomløpsnummer som ikke er null (det betyr at filsystemet ikke " "skal monteres automatisk ved oppstart, men likevel kontrolleres med " "fsck, verktøyet for filsystemsjekk)." #. Type: note #. Description #: ../util-linux.templates:1001 msgid "" "From this release onwards, fsck will fail for file systems that have a non-" "zero pass number and are not available (eg. because they are unplugged) at " "the time fsck runs. This will cause the system to enter file system repair " "mode during boot." msgstr "" "Fra og med denne utgivelsen vil fsck ikke virke for filsystemer som har " "et positivt gjennomløpstall og ikke er tilgjengelige (f.eks. ikke koblet " "til) " "når fsck kjører. Dette vil gjøre at ved oppstarten vil systemet starte " "reparasjon av filsystemer." #. Type: note #. Description #: ../util-linux.templates:1001 msgid "" "To avoid this problem, please adjust such fstab entries for removable " "devices, by either setting their pass number to zero, or adding the \"nofail" "\" option. For more details, please see mount(8)." msgstr "" "For å unngå dette bør du justere slike fstab-oppføringer for flyttbare " "enheter, enten ved å sette gjennomløpstallet til null eller ved å legge til " "«nofail»-valget. Se mount(8) for mer detaljer"
