我知道的信息不一定对。 zip内部是使用raw bytes来存储文件名的，也就是说各个平台自行存储。在windows上，一般会使用CP936来存储文件名。而linux上会试图使用utf-8来解压文件名。 问题的原因在于，解压的时候，由于编码不一致。所以在读取raw bytes的时候，会读到一堆乱码。utf-8有验证能力，因而（可能）可以发现这种错误。此时很多utf-8里面解析不出的内容，会被直接用?替代。在替代后，信息永久的被破坏，再也无法还原。 也就是说，问题必须在解析zip文件的时候解决，而不是zip解开文件后。 我man了一下zip。似乎-UN参数可能有帮助。但是尚未测试。如果你有兴趣，请帮忙测试并公布结论。 谢谢。
2017-04-25 13:11 GMT+08:00 atzlinux <atzli...@sina.com>: > > 一个 zip 压缩文件结压缩后，里面的中文文件名乱码如下： > > > +???+_?? ?-+???»+? ??+?-???-??? ??++?+?٦?-+?-ˬ DevOps-4?-22+i +?-?ο?? > ?-+??_+? ??++?????+ ?+ߦ? DevOps-4?-21+i +¥?ο?? ??+?ο?? > > 我尝试用常见的中文字符编码 gbk，gb2312 等，用 iconv，convmv 命令转码到 UTF -8，但还是无法正常显示中文文件名。 > > 大家之前有遇到类似问题吗？如何解决的？ > > 怎么知道这些文件，之前是用的哪个中文字符集编码方式呢？ > > > atzlinux > > > -- 彼節者有間，而刀刃者無厚；以無厚入有間，恢恢乎其於游刃必有餘地矣。 blog: http://shell909090.org/ twitter: @shell909090 <https://twitter.com/shell909090> about.me: http://about.me/shell909090
