[resending with correct Cc:] I believe that similar bugs have been afflicting hurd and kfreebsd debian ports for some time. In retrospect, it's too bad these reports weren't given more attention, because it could have made things better for Linux platforms as well. :-/
see e.g., https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=671785#48 Jeff
