Am 24.04.24 um 19:45 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.Es sind insgesamt 35 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge
Hallo Helge, #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" "The B<isfdtype>() function returns 1 if the file descriptor I<fd> is of " "type I<fdtype> and 0 if it is not. On failure, -1 is returned and I<errno> " "is set to indicate the error." msgstr "" "Die Funktion B<isfdtype>() liefert 1 zurück, falls der Dateideskriptor I<dd> " "vom Typ I<fdtype> ist und ansonsten 0. Beim Fehlschlag wird -1 " "zurückgeliefert und I<errno> gesetzt, um den Fehler anzuzeigen." s/fdtype/ddtyp/ weil du das weiter oben so eingedeutscht hast: #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B<int isfdtype(int >I<fd>B<, int >I<fdtype>B<);>\n" msgstr "B<int isfdtype(int >I<dd>B<, int >I<ddtyp>B<);>\n" Freundliche Grüße Hermann-Josef
