Ciao Luca, Il giorno ven, 26/06/2015 alle 11.38 +0200, Luca Bruno ha scritto: [...] > Per altri casi diversi (che al momento non mi vengono in mente), non ho > un'opinione generale.
a me vengono in mente anche quelli dei linguaggi di programmazione, come ad esempio C++, http://www.cprogramming.com/tutorial/namespaces.html Oppure quelli dei file XML: http://www.w3.org/TR/REC-xml-names/ Adesso anche in PHP: http://php.net/manual/en/language.namespaces.rationale.php Non ho ancora chiaro in quali casi lo tradurrei, ma in ogni caso mi pare di capire che la parola sia utilizzata in maniera totalmente diversa tra C++ e PHP, quindi forse non adotterei una traduzioni unica. Ciao, G. -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto "unsubscribe". Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: https://lists.debian.org/1435320412.8181.19.ca...@eppesuigoccas.homedns.org
