Ciao a tutti, con enorme ritardo mi occupo di questa richiesta di aggiornamento passata in lista.
Questa traduzione di modelli debconf è da aggiornare; è ora assegnata a Fabio Pirola. Fabio Pirola pensi di occupartene tu? Scade il 10 dicembre; io aspetterei fino al 7 dicembre una risposta di Fabio Pirola e per vedere se nel frattempo qualcuno si fa avanti per offrirsi come eventuale traduttore dell'aggiornamente se Fabio Pirola non può farlo. Ovviamente, e ancor di più in questo caso visto i tempi ristrettissimi, sarebbe forse opportuno procedere con un NLTU (come chiamato da Daniele :) : un non-Last-Translator Update; se Fabio Pirola ora non ha tempo ma vuole continuare ad occuparsene in futuro, qualcun altro può aggiornarla ora ma lasciando il suo nome come traduttore e lasciandogli così assegnato il file. Il file può essere trovato nella mailing list debian-i18n oppure lo posso inviare io. Grazie, beatrice
