-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Le 05/11/2010 19:27, Sergey Alyoshin a écrit : > On 11/6/10, David Prévot <da...@tilapin.org> wrote: >> Le 05/11/2010 15:09, Sergey Alyoshin a écrit : >>> Данная информация корректна? [Д/н] Д >>> /* Дд for Yy (yes), not work: FAIL */ >> >> Ouch, that's annoying... Could you confirm that it actually works with >> “y” and “Y” (it seems so after a few tests, but I would prefer a second >> opinion). > > Y and y work just great.
> Н is not ASCII char, it is Cyrillic capital "en" (UTF-8 0xd09d). Sure, my mistake, sorry (silly me, I should know, I just updated koi8-r(7) :/) > For this test code (my second Perl code after "hello world"): > > my $yesexpr = langinfo(YESEXPR()); > my $noexpr = langinfo(NOEXPR()); Great! > ж match ^[ДдYy].* # FAIL, any Cyrillic char will match? Definitely a problem with Perl, I guess the issue should be addressed there, thanks for digging. >>> http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=486877 >> >> Do you have I18N::Langinfo installed? > > I think it is installed as > /usr/lib/perl/5.10.1/I18N/Langinfo.pm Sure, which is part of the perl package anyway, silly question. $ dpkg -S /usr/lib/perl/5.10.1/I18N/Langinfo.pm perl: /usr/lib/perl/5.10.1/I18N/Langinfo.pm >>> It seems to me like Perl regexp problem. >> >> Maybe related to UTF-8 characters. Please fill another bug for this one, >> I'm not sure to be able fix it (but since it's a localization issue, it >> is possible to fix it, if someone provide a patch). > > Should I, the problem seems with Perl? The best IMHO, is to report it against perl, thanks to your enlightenment, but maybe a clone and block against adduser not to forget might be nice (I hope so). In the meantime, I guess the related note should be updated: # Translators: [y/N] has to be replaced by values defined in your # locale. You can see by running "locale yesexpr" which regular # expression will be checked to find positive answer. Maybe also add: # Warning: some characters (e.g. Cyrillic characters in ru_RU.UTF-8 # locale) always match "locale yesexpr" *and* "locale noexpr". # [y/N] should *not* be replaced if your locale is affected. # See #6_____. Do you think it is enough? If so, I would like to update the bug number to the the most relevant one reported to perl or adduser, and then ask for translation update (since those strings should be affected, I hope it's relevant enough to add this note). Feel free to X-Debbugs-Cc: me while reporting the relevant bug against perl so I could update the note and ask for translations. Cheers David -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAkzUppUACgkQ18/WetbTC/opjACeJnSkpDx8EH7jrjEduy/CWz7t 3cYAoINrk6aZuRKaW6HNMTd47cCR0PdC =V/mX -----END PGP SIGNATURE----- -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/4cd4a696.3010...@tilapin.org
