В man1 login:
5. Не переведено
This will most likely be overridden by PAM, since the default pam_unix
module has it's own built in of 3 retries. However, this is a safe fallback
in case you are using an authentication module that does not enforce
PAM_MAXTRIES.
Есть ("its" вместо "it's")
#: login.defs.5.xml:37(para) login.1.xml:37(para)
msgid ""
"This will most likely be overridden by PAM, since the default pam_unix "
"module has its own built in of 3 retries. However, this is a safe fallback "
"in case you are using an authentication module that does not enforce "
"PAM_MAXTRIES."
msgstr ""
"Наиболее вероятно это значение будет переопределено PAM, так как "
"по умолчанию в модуле pam_unix определено 3 попытки. Однако, это "
"значение является резервом, если вы используете модуль аутентификации, "
"который не учитывает PAM_MAXTRIES."
В man1 newgrp
1. Опечатка "иницилизировано" -- "инициализировано"
