[DONE] wml://security/2018/dsa-4215.wml

[Lev Lamberov]

--- ../../english/security/2018/dsa-4215.wml    2018-06-02 19:51:15.523938192 
+0500
+++ 2018/dsa-4215.wml   2018-06-02 19:56:26.012051094 +0500
@@ -1,24 +1,25 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check 
translation="45830018dd74aa2119aca4b77e18436c663df675" mindelta="1" 
maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Man Yue Mo, Lars Krapf and Pierre Ernst discovered that Batik, a
-toolkit for processing SVG images, did not properly validate its
-input. This would allow an attacker to cause a denial-of-service,
-mount cross-site scripting attacks, or access restricted files on the
-server.</p>
+<p>Ман Ю Мо, Ларс Крапф и Пьер Эрнст 
обнаружили, что Batik,
+набор инструментов для обработки 
изображений в формате SVG, неправильно 
выполняет проверку
+входных данных. Это позволяет 
злоумышленнику вызывать отказ в 
обслуживании,
+выполнять атаки с помощью межсайтового 
скриптинга или получать доступ к 
ограниченным
+файлам на сервере.</p>
 
-<p>For the oldstable distribution (jessie), these problems have been fixed
-in version 1.7+dfsg-5+deb8u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (jessie) эти 
проблемы были исправлены
+в версии 1.7+dfsg-5+deb8u1.</p>
 
-<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
-version 1.8-4+deb9u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 1.8-4+deb9u1.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your batik packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты batik.</p>
 
-<p>For the detailed security status of batik please refer to
-its security tracker page at:
-<a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/batik";>https://security-tracker.debian.org/tracker/batik</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки 
безопасности batik можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания 
безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/batik";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/batik</a></p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4215.data"
-# $Id: $