[DONE] wml://security/2018/dsa-4232.wml

[Lev Lamberov]

--- ../../english/security/2018/dsa-4232.wml    2018-06-20 13:32:50.996367688 
+0500
+++ 2018/dsa-4232.wml   2018-06-20 13:38:06.683259758 +0500
@@ -1,23 +1,23 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check 
translation="cc1049d2a8e80457c2710554b875b19b503a72e0" mindelta="1" 
maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>This update provides mitigations for the <q>lazy FPU</q> vulnerability
-affecting a range of Intel CPUs, which could result in leaking CPU
-register states belonging to another vCPU previously scheduled on the
-same CPU. For additional information please refer to
+<p>Настоящее обновление предоставляет 
средства для снижения рисков от уязвимости
+<q>lazy FPU</q>, касающейся ряда ЦП Intel, и которая 
может приводить к утечке
+состояний регистров ЦП, относящихся к 
другому виртуальному ЦП, ранее 
запланированному
+к выполнению на том же ЦП. За 
дополнительной информацией обращайтесь по 
адресу
 <a href="https://xenbits.xen.org/xsa/advisory-267.html";>\
 https://xenbits.xen.org/xsa/advisory-267.html</a></p>
 
-<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эта проблема 
была исправлена в
 version 4.8.3+xsa267+shim4.10.1+xsa267-1+deb9u8.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your xen packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты xen.</p>
 
-<p>For the detailed security status of xen please refer to
-its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки 
безопасности xen можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания 
безопасности по адресу
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/xen";>\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/xen</a></p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4232.data"
-# $Id: $