[DONE] wml://security/2018/dsa-4254.wml

[Lev Lamberov]

--- ../../english/security/2018/dsa-4254.wml    2018-07-25 10:35:12.993870300 
+0500
+++ 2018/dsa-4254.wml   2018-07-25 10:38:51.507207169 +0500
@@ -1,34 +1,35 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check 
translation="d35310fd10413405f3f75514ca57e7d4cc6b8085" mindelta="1" 
maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Several vulnerabilities were discovered in the Simple Linux Utility for
-Resource Management (SLURM), a cluster resource management and job
-scheduling system. The Common Vulnerabilities and Exposures project
-identifies the following problems:</p>
+<p>В Simple Linux Utility for Resource Management (SLURM), системе
+управления ресурсами кластера и 
планировщике заданий, было обнаружено
+несколько уязвимостей. Проект Common Vulnerabilities 
and Exposures
+определяет следующие пробемы:</p>
 
 <ul>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-7033";>CVE-2018-7033</a>
 
-    <p>Incomplete sanitization of user-provided text strings could lead to
-    SQL injection attacks against slurmdbd.</p></li>
+    <p>Неполная очистка передаваемых 
пользователем текстовых строк может 
приводить
+    к SQL-инъекциям в slurmdbd.</p></li>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-10995";>CVE-2018-10995</a>
 
-    <p>Insecure handling of user_name and gid fields leading to improper
-    authentication handling.</p></li>
+    <p>Небезопасная обработка полей user_name и gid 
приводит к неправильной работе
+    аутентификации.</p></li>
 
 </ul>
 
-<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
-version 16.05.9-1+deb9u2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 16.05.9-1+deb9u2.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your slurm-llnl packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты slurm-llnl.</p>
 
-<p>For the detailed security status of slurm-llnl please refer to its
-security tracker page at:
-<a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/slurm-llnl";>https://security-tracker.debian.org/tracker/slurm-llnl</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки 
безопасности slurm-llnl можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания 
безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/slurm-llnl";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/slurm-llnl</a></p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4254.data"
-# $Id: $