[DONE] wml://security/2018/dsa-4261.wml

Sat, 04 Aug 2018 06:09:47 -0700 

--- ../../english/security/2018/dsa-4261.wml    2018-08-04 16:52:36.271999595 
+0500
+++ 2018/dsa-4261.wml   2018-08-04 17:52:04.112722279 +0500
@@ -1,21 +1,22 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check 
translation="d9cc9d183be355509538ed8970f3aa32a72aab52" mindelta="1" 
maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Enrico Zini discovered a vulnerability in Syntastic, an addon
-module for the Vim editor that runs a file through external checkers
-and displays any resulting errors. Config files were looked up in the
-current working directory which could result in arbitrary
-shell code execution if a malformed source code file is opened.</p>
+<p>Энрико Зини обнаружил уязвимость в Syntastic, 
дополнении для редактора
+Vim, проверяющем файл через внешней 
программы проверки и отображающем
+ошибки, если таковые имеются. Файлы 
настроек, которые ищутся в текущем
+рабочем каталоге, могут приводить к 
выполнению произвольных команд командной
+оболочки в случае открытия специально 
сформированного файла с исходным кодом.</p>
 
-<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
-version 3.7.0-1+deb9u2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эта проблема 
была исправлена в
+версии 3.7.0-1+deb9u2.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your vim-syntastic packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты vim-syntastic.</p>
 
-<p>For the detailed security status of vim-syntastic please refer to
-its security tracker page at:
-<a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/vim-syntastic";>https://security-tracker.debian.org/tracker/vim-syntastic</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки 
безопасности vim-syntastic можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания 
безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/vim-syntastic";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/vim-syntastic</a></p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4261.data"
-# $Id: $

Ответить