[DONE] wml://security/2018/dsa-4263.wml

[Lev Lamberov]

--- ../../english/security/2018/dsa-4263.wml    2018-08-04 17:52:03.912716585 
+0500
+++ 2018/dsa-4263.wml   2018-08-04 19:04:09.114723764 +0500
@@ -1,20 +1,21 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check 
translation="49b48c1dea3498968fa3abe3c5dcbfc6ca97d91c" mindelta="1" 
maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Jann Horn discovered a directory traversal vulnerability in cgit, a fast
-web frontend for git repositories written in C. A remote attacker can
-take advantage of this flaw to retrieve arbitrary files via a specially
-crafted request, when 'enable-http-clone=1' (default) is not turned off.</p>
+<p>Янн Хорн обнаружил обход каталога в cgit, 
быстром веб-интерфейсе для
+git-репозиториев, написанном на C. Удалённый 
злоумышленник может использовать
+данную уязвимость для получения 
произвольных файлов с помощью специально 
сформированного
+запроса в случае, когда опция 'enable-http-clone=1' 
(по умолчанию) отключена.</p>
 
-<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
-version 1.1+git2.10.2-3+deb9u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эта проблема 
была исправлена в
+версии 1.1+git2.10.2-3+deb9u1.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your cgit packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты cgit.</p>
 
-<p>For the detailed security status of cgit please refer to its security
-tracker page at:
-<a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/cgit";>https://security-tracker.debian.org/tracker/cgit</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки 
безопасности cgit можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания 
безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/cgit";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/cgit</a></p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4263.data"
-# $Id: $