-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 - --- ../../../english/lts/security/2020/dla-2262.wml 2020-06-30 13:40:47.578141631 +0500 +++ 2020/dla-2262.wml 2020-06-30 13:44:40.942470480 +0500 @@ -1,42 +1,43 @@ - -<define-tag description>LTS security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="d865f76ebc86ab1cdd68218b3fbc1c9291f641fd" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности LTS</define-tag> <define-tag moreinfo> - -<p>Several vulnerabilities were fixed in qemu, a fast processor emulator.</p> +<p>В qemu, быстром эмуляторе процессора, было исправлено несколько уязвимостей.</p> <ul> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-1983";>CVE-2020-1983</a> - - <p>slirp: Fix use-after-free in ip_reass().</p></li> + <p>slirp: исправление использования указателей после освобождения памяти в ip_reass().</p></li> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-13361";>CVE-2020-13361</a> - - <p>es1370_transfer_audio in hw/audio/es1370.c - - allowed guest OS users to trigger an out-of-bounds access - - during an es1370_write() operation.</p></li> + <p>es1370_transfer_audio в hw/audio/es1370.c + позволяет пользователям гостевой системы обращаться за пределы выделенного буфера + памяти в ходе выполнения операции es1370_write().</p></li> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-13362";>CVE-2020-13362</a> - - <p>megasas_lookup_frame in hw/scsi/megasas.c had - - an out-of-bounds read via a crafted reply_queue_head field from - - a guest OS user.</p></li> + <p>megasas_lookup_frame в hw/scsi/megasas.c может выполнять чтение + за пределами выделенного буфера памяти из-за специально сформированного поля + reply_queue_head, полученного от пользователя гостевой системы.</p></li> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-13765";>CVE-2020-13765</a> - - <p>hw/core/loader: Fix possible crash in rom_copy().</p></li> + <p>hw/core/loader: исправление аварийной остановки в rom_copy().</p></li> </ul> - -<p>For Debian 8 <q>Jessie</q>, these problems have been fixed in version +<p>В Debian 8 <q>Jessie</q> эти проблемы были исправлены в версии 1:2.1+dfsg-12+deb8u15.</p> - -<p>We recommend that you upgrade your qemu packages.</p> +<p>Рекомендуется обновить пакеты qemu.</p> - -<p>Further information about Debian LTS security advisories, how to apply - -these updates to your system and frequently asked questions can be - -found at: <a href="https://wiki.debian.org/LTS";>https://wiki.debian.org/LTS</a></p> +<p>Дополнительную информацию о рекомендациях по безопасности Debian LTS, +о том, как применять эти обновления к вашей системе, а также ответы на часто +задаваемые вопросы можно найти по адресу: <a href="https://wiki.debian.org/LTS";>\ +https://wiki.debian.org/LTS</a></p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/lts/security/2020/dla-2262.data" - -# $Id: $ -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl76+/UACgkQXudu4gIW 0qWiTxAAj35xKvKnFcW0QZj8z/BLr9fxOMxnF/V+pLg0zyNOUx7CeCwqwv2QamBG pEKlvZjj2iaYth1aIXYKmfx5anSxL96wkNZKGS6K/pfcInFHvceQepx0xymlkUZV aJuomLxQ+FYZBYs2qFM2zHeLupwaLC9UDFM5yGVNmNAZtR0AIMDvBhBeqwiRIobZ WdZ2QshAxlMgyvZiWgL2RZYMwF+LBMRIoB6bmUh6p5r/JNtCheolZv5HzHmqdAG3 1s4j8tMlWAc4Lm0fU1RcRCD6xfSzhkUjCwVBvnfKj2cyc1r4IHST+RjeO5cvajXu hm8mdKE3byFeVU6wKN5xZA3F5zmazNvOWwOueAYzcka7EepImNVHKPB/6zdqso5q NRvATQyvJsxlFz38JsNsh9PfTGs5P5Dw5OgLCfLtfgks0WhsbtjcFtF/vaOL2RD3 ogcdcZolPyu+YAXOri2g+U5G/cCC4YEmbaWo3F0PrWhB2xNpVdWvW2PRLhuqNDWZ 5yk+nxR1pf10ivUD3ioD1po4oixK9ji6zzh+d/+/2hhRtjb0TAmEKHUtBJgsfBSA 9YCwodfDran229sKVPqwuNFZWRPCNKGsp0Mq6A4cGa3JMBLQgiqFILjFsiy2ULum dS/ZG1hXq6LCcdBYGNcx04CgRb2TV0iFWQt42iVlbPaX/kUa1MA= =HMLx -----END PGP SIGNATURE-----
