Здравствуйте. Я никогда ничего не сопровождал ранее и не участвовал в
свободных проектах, но очень хотелось бы попробовать. И тут очень кстати
подвернулась программа для учёта времени Gtimelog, которая не переведена на
русский язык
https://i18n.debian.org/l10n-pkg-status/g/gtimelog.html
Есть ли какая-нибудь инструкция для новичков в этом деле? Также на мой
взгляд строк в файле локализации несколько больше, чем в интерфейсе видно,
а контекст употребления их явно важен. Возможно ли без чтения всех
исходников получить информацию о том, где и как увидеть те строки, которые
я переводить собрался?
