Всем спасибо за помощь! Проблема решилась. Причем так же внезапно, как и появилась. Сегодня загрузился, попробовал подключить диск - и luks принял пароль. Я думаю, что дело все же было в модулях, но вот какой именно не загружался и почему - остается вопросом :(
> А ты попробуй передать cipher в cryptsetup через командную > строчку. Может быть, у тебя хидер LUKS испортился, и cryptsetup > неправильный алгоритм выбирает? Например, тот, что по умолчанию. Пробовал - не помогало. > На будущее рекомендую хидер бэкапить (опция luksBackupHeader, > кажется). Потом можно restore сделать, если какая авария произойдет. Я не нашел такой опции. Хотя теперь я наверно сделаю бэкап всего раздела и добавлю дополнительные слоты в luks. На всякий случай :)