Пересоберите с этим патчем и будет вам хорошо http://i.libc6.org/media/opensource/utf8.patch
2011/1/15 Andrey Melnikoff <temnota+n...@kmv.ru>: > James Brown <jbrownfi...@gmail.com> wrote: >> Debian Lenny AMD64, Pidgin 2.5.9, системная кодировка UTF-8. > Выкинь этот шлак двухлетней давности. >> Проблема такая. Сообщения разных сервисов проходят нормально, а вот > Проблема в том, что в этой древней версии эти глюки корявого протокола - не > лечатся. В новых - поправлено. > > > -- > To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org > with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org > Archive: http://lists.debian.org/cv5808-vaj....@kenga.kmv.ru > > -- Nikita A Menkovich JID: menkov...@gmail.com Tel: +7 (921) 423-96-48