> Никак не удается русифицировать иксы в Debian 3.0r0. Точнее, показывать-то > показывает,а вот печатать не хочет.
Дык тогда AFAIK проблема не в русификации Х-ов, а в русификации подсистемы печати. Х-ы и печать используют, вообще говоря, разные шрифты. Печатать-то можно и без Х-ов на машине. У тебя печать, возможно, проходит через создание PostScript-файла. Посмотри, насколько хороший он получается. И тогда настраивай ghostscript, или a2ps, или еще что-нибудь. :) Может, кстати, поможет выставление нужной локали, как тут тебе советовали.
