On Thu, Apr 08, 2004 at 08:42:51PM +0600, Ilya wrote: > Привет! > Подскажите как наиболее близко перевести слова (мой вариант в скобках): > shell (командный интерпретатор - длинновато и громоздко ?) > wildcard (шаблон имени файла ?) > user account (пользовательская учетная запись) > locale (локаль)
Думаю, чем бы не кончилась тут дискуссия о вариантах перевода, к переводу должен прилагаться глоссарий переводных терминов и их английских эквивалентов. Иначе по любому возникнут разночтения. -- Axel <[EMAIL PROTECTED]> Debian news & forums @ http://debian.linuxrulez.ru