Да у меня вообще дома локаль CP1251, так как у меня полно текстов в этой кодировке, чтоб их можно было спокойно просмотреть и прогрепить на терминале,без лишних перекодировок туда-сюда. Сегодня решение с rxvt сработало -
я обычно с кодировками борюсь так: iconv -fcp1251 text.txt | grep zapros
-- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]