Я поковырялся в материнке, воткнул провода куда надо вроде, cdplay CD запускает, но звук я таким способом так и не услышал. Вобщем, неважно - я попробовал считать данные другой прогой:
icedax - | mplayer -demuxer rawaudio - и все стало играться гладко. То есть проблема, я так понял, в считывании диска mplayer'ом. Это можно как-то поправить? :) Тимур.