Hola, me encontré este artículo y me pareció interesante traducirlo y reenviarlo, ya que si bien es algo muy simple, ya me ha costado sus diez minutos en el pasado cada vez que he tenido que redescubrir como se hace:
http://linuxandfriends.com/2009/07/20/how-to-install-fonts-in-linux-ubuntu-debian/ Tiene algunas adaptaciones mías tratando de corregir algunos defectos en el artículo original. ---------------------------------------------------------------- En los sistemas basados en Debian (y posiblemente otros) las fuentes se buscan en ubicaciones específicas listadas en el archivo /etc/fonts/fonts.conf. Revisando el contenido de ese archivo, uno encuentra que en una instalación estándar de Debian existen cuatro directorios que el sistema revisa para encontrar fuentes: 1. /usr/share/fonts 2. /usr/share/X11/fonts 3. /usr/local/share/fonts 4. ~/.fonts Así que si quieren instalar fuentes en un sistema basado en Debian, solo tienen que copiar los archivos a alguno de esos cuatro directorios. El último, ~/.fonts, es un directorio escondido en el directorio "home" de cada usuario. Si se instalan fuentes en este directorio, estas estarán disponibles únicamente para ese usuario. Si desea que las fuentes estén disponibles para todos los usuarios debe utilizar alguno de los otros tres directorios. Dado que 1. y 2. son administrados por el manejador de paquetes, dpkg, las fuentes administradas localmente deberían ser instaladas en /usr/local/share/fonts. Una vez que se han agregado las fuentes en el directorio correspondiente, es necesario comunicarle al sistema su existecia de manera que las pueda utilizar. Esto se logra ejecutando el siguiente comando: $ sudo fc-cache -f -v Es necesario ejecutar este comando cada vez que se agrega (o se remueve) una fuente al sistema. Esto va a actualizar las listas de fuentes de todos los usuarios del sistema, tomando en cuenta la existencia de archivos dentro de ~/.fonts si es del caso. Si las fuentes fueron instaladas por el usuario, es decir bajo ~/.fonts, él o ella pueden ejecutar: $ fc-cache -f -v es decir, no es necesario que tengan acceso administrativo al sistema para agregar fuentes. ---------------------------------------------------------------- Saludos, Marcelo