J'ai abandonné Courier-imap pour Dovecot et j'en suis très satisfait . Sont développement est très orienté sécurité, ce qui est important pour moi concernant un service accessible de l'extérieur. Il tient bien la route: http://imapwiki.org/ImapTest/ServerStatus
Chez moi il accede à des BALs(maildir) depuis un serveur Qmail avec une authentification LDAP(Openldap). 2 serveurs Dédibox (1mail et 1 webmail) + un autre serveur de Mail/webmail chez OVH en secours Environ 900 comptes avec des quotas de 60Mo.