On Thu, 19 Dec 2013 21:56:50 +0100 andre_deb...@numericable.fr wrote: > Cette dernière a accepté les mots anglais "mail" et "t'chat" > alors que les Québécois ont préféré "courriel" (Courrier > électronique) et "clavardage" (clavier + bavarder).
Ils ont même fait pire avec 'mèl' (là, si qqun peut me donner une étymologie, je suis preneur…) On a qd même échappé à 'tourne-disque' (pour hard disk). > Les Québécois ont le sens de la langue de Molière pas la french > acacadémie. En même temps vu leur âge, ils sont certainement plus préoccupé par le débit de leur bouteille d'oxygène ;) -- It is illegal to say "Oh, Boy" in Jonesboro, Georgia. -- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe" vers debian-user-french-requ...@lists.debian.org En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20131219220617.6a471553@anubis.defcon1
