Hallo! Das Problem hat sich geloest. Nachdem ich mit dpkg-rconfigure die Pakete console-common console-data locales korrekt lokalisiert habe klappt es auch mit den Sonderzeichen.
Gruss Kai -- Haeufig gestellte Fragen und Antworten (FAQ): http://www.de.debian.org/debian-user-german-FAQ/ Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an [EMAIL PROTECTED] mit dem Subject "unsubscribe". Probleme? Mail an [EMAIL PROTECTED] (engl)