Hola Fernando. Pues yo logro transfomar tu CV en html sin problemas, usando latex2html. Te recomiendo que desinstales el giftrans que copiaste y instales el que viene con debian que está en la seccion non-free/graphics. tambien asegurate que tienes instalado netpbm y que la version de gs que tienes fué compilada com soporte para pnm ( si escribes: gs -h, deben aparecer entre la lista de "Available Devices" pnm y pnmraw)
Si todavia no te funciona, usa el comando: configure-pstoimg -h Para ver que versiones de gs e netpbm recomienda tu version de latex2html. Con respecto a los problemas con lyx, te aconsejo que cambies la línea \renewcommand{\encodingdefault}{T1} por: \usepackage{T1}{fontenc} y intenta otra vez. Si no te funciona, dinos exactamente que mensajes de error da el latex2lyx. Espero que esto te sirva. Jaime Villate http://quark.fe.up.pt