Yes, the trash is really empty (the folder lists nothing). The only problem is with the label in the menu.
-- Trash applet sometimes wrongly display "empty trash" option https://launchpad.net/bugs/72412 -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
