Hallo Thomas, On Thu, Feb 24, 2005 at 01:52:56PM +0100, Thomas Hackert wrote: > On Thursday 24 February 2005 12:27, Christian Lohmaier wrote: > > On Thu, Feb 24, 2005 at 10:13:42AM +0100, Ralph Aichinger wrote: > > > On Thu, 2005-02-24 at 07:35 +0100, Thomas Hackert wrote: > > > [...] > > > Wie nennt man eigentlich die "access keys", also die anderen > > > Tastenkombinationen, die man mit Alt-unterstrichener Buchstabe > > > bedient auf Deutsch? > > > > [snip]
(Mnemonic ist der Buchstabe den man sich merkt wenn man die Funktion nutzen will ;-) > > Was sagt denn das OOo Glossar oder das Werk zur Vermeidung von > > Bullshit-Punkten? > > Glossar sagt bei "access" durch die Reihe "Zugriff", eSaurus > "Zugang", was hier im vorliegenden Fall auch nicht wesentlich > besser ist ... ;) Ich meinte das anders: "wie nennt das Glossar einen untersrichenen Buchstaben", und nicht "was enthält das Glossar bezüglich des Begriffs 'access key'" Wenn das Ding in OOo nicht "access key" genannt wird, kannst Du Dich dumm und dämlich suchen und wirst keine brauchbare Übersetzung finden. Ähnliches gilt für den eSaurus. > > (Die Hilfe (1.9) spricht einfach von einem "unterstrichenen > > Zeichen") > > Wo hast du das denn gefunden (nur so aus Interesse, ich find's > gerade nicht ... :( )? OOo 1.9m79 oder 1.1.4 Hilfe Rubrik "Inhalt" Modulunabhängige Hilfethemen -> Allgemeines -> Allgemeine Tastenkombinationen in OpenOffice.org ciao Christian -- NP: Incubus - New Skin --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
