I believe the second one is part of the NSIS (or whatever the installer code
is from) localization, so it can be localized, just not in Pootle.
As far as I understand, the first one cannot be localized, don't know why.
Also, the splash screen containes unlocalizable string ("Build contributed
in collaboration ...").
Also here are two more bugs about non-localizable strings in OOo:
http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=66304
http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=94789
If others know of any other non-localizable strings, please make it public.
We could make a wiki page out of it?
Lp, m.
2010/2/13 Per Eriksson <pereriks...@openoffice.org>
> Hi,
>
> I just discovered that on a bit slower computers the following strings
> appear unlocalized in the Swedish setup program:
>
> Please wait while setup is loading
>
> Computing space requirements
>
>
> Is this a known problem or has it been reported before? It's in the
> beginning of the process, and they are not found in Pootle, so they seem
> unlocalizable.
>
> Thanks a lot,
>
> Best Regards
>
> Per Eriksson
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org
> For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
>
>
