Ok, it seems this is already localized into Slovenian, probably from the main SDF file (I remember translating the strings), but as you say, it is also obsolete regarding the Sun->Oracle transition.
There is a problem to report - it seems that the codepage of entered strings is wrong - special characters do not render properly. Well, the problem arises with one single character, a "č" (c with caron), which is displayed as "�?". http://update.services.openoffice.org/ooo/204_sl.html Although the html page is set to utf-8 the Slovenian strings in it are not displayed properly. Our SDF uses utf-8 so I do not know how this happened - when the strings from the SDF were merged into HTML? Do other Slavic latin-based languages have similar problems? When does this page display itself? I have never seen it yet. Lp, m. 2010/5/4 Rafaella Braconi <rafaella.brac...@sun.com> > WARNING!!!!!! ..... > > > On 04.05.10 13:07, Kazunari Hirano wrote: > >> On Tue, May 4, 2010 at 7:57 PM, Rafaella Braconi >> <rafaella.brac...@sun.com> wrote: >> >> >>> Here is the list of the languages and the file: >>> http://ui.openoffice.org/VisualDesign/OOo_banner_thankyou.html >>> >>> >> This is great! >> Our Japanese community will use "Orginal Photoshop file for >> translation" and make Japanese one. >> Then we will file an issue and attach the Japanese banner to it. >> >> > please wait ... it seems that the page content and the banner will be > changed.... > Now we have the information on how to proceed with the translation of the > page ... but I'd recommend to wait for the English text to be final. > > Khirano .... your feedback put so many things into motion :-) . > > Rafaella >
