Davius Sanctex <[EMAIL PROTECTED]> escribe: > (2) Las ideolenguas proyectadas [forward reconstructed conlang] es un tema > que no he visto tratado pero que a mí me apasiona especialmente porque > requiere inventiva.
Una vez hice un intento como éste con el español. Creo que nunca lo publiqué en ninguna parte. Lo dejé porque no sabía muy bien qué hacer con él. :) No trabajé con el léxico, sí bastante con la fonética. Los cambios principales son vocálicos. Las vocales finales se pierden todas. La consonante anterior se modifica de acuerdo a la vocal perdida. Se continúa el proceso de erosión de las oclusivas que el español viene arrastrando desde el latín, así que las oclusivas sordas se hacen sonoras, y las sonoras (que ya eran fonéticamente fricativas) se hacen aproximantes. El lenguaje tiene siete vocales /i I e @ a o u/, con una multitud de alófonos condicionados por las consonantes vecinas, incluyendo dos vocales frontales redondeadas y dos centrales (schwa y /1/ -- la "i sin punto" del turco, creo). Hay además cuatro aproximantes (palatal /j/, velar /3/, labiovelar /w/, y palatal redondeada /j<rnd>/ [como en francés |nuit|). Entre las consonantes, aparecen la /h/, variantes palatalizadas de casi todas las alveolares, y hasta un trill labializado /r_w/ (< /br/). También se observa un patrón de mutación nasal causado por el artículo /un/, que sonoriza las ocl. sordas, se come a las sonoras, y sonoriza las fricativas (con lo cual reaparecen las sonoras /v z G/). La palatalización es un fenómeno sumamente extendido, puesto que una vocal frontal palataliza la consonante anterior y ésta a su vez propaga el punto de articulación regresivamente, transformando todas las vocales y consonantes después del acento en frontales/palatales. En lo que se refiere a gramática, se simplifica algo la conjugación verbal, y aparecen tiempos nuevos a partir de las perífrasis actuales (una especie de futuro obligativo a partr de la forma "tener que X", una forma perfecta a partir del adverbio "ya" más el pretérito indefinido, etc.). Los sustantivos adquieren un "estado constructo" al incorporar la preposición "de" (ya hoy decimos "díae perros"), y aparece un locativo (casi un caso, aunque todavía no en firme) por trasposición de la preposición "en" e influencia del japonés (en concreto de la partícula pospuesta |ni|) -- cosa que no debe sorprender porque este es el español coloquial de una Argentina del año 2400 repleta de inmigrantes japoneses escapados de la superpoblación hacia lugares menos congestionados... --Pablo Flores http://www.angelfire.com/scifi2/nyh/index.html "The future is all around us, waiting, in moments of transition, to be born in moments of revelation. No one knows the shape of that future or where it will take us. We know only that it is always born in pain." -- G'Kar quoting G'Quon, in "Babylon 5" -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
