La universidad para la que trabajo ha editado una guía de uso lingüístico, en que aconseja no usar cosas como "las secretarias" sino "el personal de secretaría", o no usar "las mujeres de la limpieza" sino "el personal del servicio de la limpieza", etc. O incluso no usar neutralizaciones como "los profesores" sino usar "los profesores y las profesoras".
Hasta ahí bien. Pero creo detrás de estos usos se esconde una estúpida concepción del lenguaje, es la sociedad la que configura el lenguaje y no el lenguaje el que configura la sociedad. Asumir que cambiar el lenguaje que usamos tendrá efectos a largo plazo sobre el mayor o menor machismo en la sociedad es tanto como creer que la lengua que hablamos condiciona nuestra percepción e interpretación del mundo (hipótesis de Sapir-Whorf) algo que hemos discutido recientemente aquí y que en su formulación fuerte es rechazada de pleno por la inmensa mayoría de lingüistas. En otras palabras: según la mayoría de lingüistas el lenguaje completamente correcto no remediará de ninguna manera los posibles prejucios machistas. Dicho como dato adicional que se conocen dos lenguas en las que el género no marcado es el femenino y no el masculino, el iroqués y el wahibo (ambas lenguas amerindias) pero aunque entre los iroqueses tradicionales teníamos una sociedad matrilineal y matrilocal donde las mujeres tenían cierto poder, en el fondo tando iroqueses como wahibos tienen sociedades tan machistas como cualquier otra (y eso que llevan miles de años de lenguaje feminil!) David S. [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto] -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
