davius sanctex escribió: > Una petición para Carlos Thompson: > > [Mariano] ... el acento del japonés de tipo "peach", mientras > que el del inglés es de tipo "stress". Esto mismo vale para el > español, aunque no estoy seguro de si, vale, por ejemplo, > para el francés del que oído alguna vez decir que tiene un > acento parecido al japonés (?). > -------------- > > Podrías explicarnos el estado de hechos en Sueco, Carlos? > He leído que el sueco ha desarrollado un conjunto de tonos > que si bien todavía no tiene mucha funcionalidad es un > sistema emergente.
El sueco tiene dos tonos básicos que afecta a las palabras simples (no compuestas), llamados generalmente tono 1 y tono 2, o agudo y grave. El tono 1 (agudo) aplica principalmente a las raíces monosilábicas (o a cualquier palabra acentuada en la última sílaba) y es muy similar a como el inglés (o el español) acentúa sus monosílabos, aunque ligeramente acendente. Ej. bil (automóvil), barn (niño (epi)) El tono 2 (grave) aplica principalmente a las raíces bisilábicas terminadas en vocal átona. La sílaba tónica (la primera) tiene una envolvente ligeramente decendente y la átona (la segunda) tiene una subida. Ej. pojke (niño (masc)), flicka (niña) Hasta aquí podría pensarse que es una variación alofónica predecible, un razgo secundario: palabras acentuadas en la última --> tono 1, palabras acentuadas en la penúltima --> tono 2. Sin emabargo las palabras cuando declinan por determinación, conservan su tono, así: en bil (un carro) --> tono 1 bilen (el carro) --> tono 1 (con acento en "bil" y "en" átono) en pojke (un niño) --> tono 2 pojken (el niño) --> tono 2 Esto da lugar a algunos pares mínimos: en tank (un tanque) --> tono 1 tanke (pensamiento) --> tono 2 tanken (el tanque) --> tono 2 tanken (el pensamiento) --> tono 2 La existencia de pares mínimos daría lugar a considerar que los tonos del sueco no son un razgo secundario. Pero usualmente, utilizar el tono incorrecto se escuchará como un acento y no como algo que imposibilite la comunicación (no como en el chino). -- Carlos Th -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
